1
00:03:01,000 --> 00:03:04,500
اوکراین 2022

2
00:03:33,625 --> 00:03:34,500
خارکف اوکراین

3
00:03:34,501 --> 00:03:39,500
25 مایلی از مرز روسیه

4
00:04:05,125 --> 00:04:08,750
همه چیز آماده است. برویم

5
00:04:09,250 --> 00:04:14,375
-میشه یه مقدار دیگه برام آب بری؟

6
00:04:18,750 --> 00:04:22,250
- ممنون چیزی لازم نداری؟
- ممنون، من خوبم.

7
00:04:22,500 --> 00:04:25,249
-ما همیشه همدیگر را می شناختیم.

8
00:04:25,250 --> 00:04:28,749
ما از زمان تولد همدیگر را می شناسیم،
حداقل از بدو تولدم

9
00:04:28,750 --> 00:04:30,875
چون کمی دیرتر به دنیا آمدم

10
00:04:31,125 --> 00:04:35,500
خانواده های ما با هم دوست هستند
از وقتی بچه بودیم

11
00:04:35,750 --> 00:04:38,249
آنیا، در آن سن کم،

12
00:04:38,250 --> 00:04:42,124
اگرچه من نتوانستم
اعتراض خود را بیان کنم

13
00:04:42,125 --> 00:04:46,875
مرا با من معاوضه کرد
مادر در ازای یک خرگوش

14
00:04:47,250 --> 00:04:51,749
حداقل او به خرگوش پیشنهاد داد ...
- من پیشنهاد دادم.

15
00:04:51,750 --> 00:04:53,874
این یک خرگوش اسباب بازی بود و من
دقیقا اسباب بازی نبود

16
00:04:53,875 --> 00:04:56,124
آن موقع من از قبل واقعی بودم
زمان هر چند کم

17
00:04:56,125 --> 00:04:57,624
تو هیچ فایده ای نداشتی

18
00:04:57,625 --> 00:05:01,375
تو گاری دراز کشیده بودی
با گونه هایت خیلی بزرگ

19
00:05:04,500 --> 00:05:07,624
برای روشن شدن، چه
خرگوش ربطی بهش داره؟

20
00:05:07,625 --> 00:05:10,749
خرگوش من بود اسباب بازی من
مورد علاقه، خرگوش شکم پر.

21
00:05:10,750 --> 00:05:12,999
سعی می کردم به او فرنی بخورم،

22
00:05:13,000 --> 00:05:16,749
و من به شدت عصبانی شدم
زیرا تمام صورت خرگوش را لکه دار کرد

23
00:05:16,750 --> 00:05:22,875
و کل فرآیند تغذیه بدیهی است
هیچ سودی برای او نداشت.

24
00:05:23,000 --> 00:05:26,624
اما در سبد خرید این "شی" بود
که به وضوح قابل تغذیه بود،

25
00:05:26,625 --> 00:05:29,749
و غذا شما را لکه دار نمی کند
صورت، اما به دهان شما ختم می شود،

26
00:05:29,750 --> 00:05:30,625
همانطور که باید.

27
00:05:30,750 --> 00:05:34,249
آن "شیء" در سبد خرید
خیلی خوش می گذشت

28
00:05:34,250 --> 00:05:36,570
در حالی که هل داده می شود.
همه چیز با من خوب بود.

29
00:05:36,750 --> 00:05:40,499
همه مشکلات من از زمانی شروع شد
آنها دیگر مرا در آن گاری هل ندادند.

30
00:05:40,500 --> 00:05:43,374
من هرگز متوقف نشدم. یک بار
شروع کردم، مدام اصرار کردم.

31
00:05:43,375 --> 00:05:45,000
من از آن زمان بر این موضوع اصرار دارم.

32
00:05:45,625 --> 00:05:50,125
و آیا می دانید؟ همیشه متنفر بودم
فرنی تا زمانی که شروع به درست کردن آن کنید.

33
00:05:50,250 --> 00:05:51,750
-احتمالا

34
00:05:52,125 --> 00:05:53,750
خلاصه فاسدت کردم

35
00:05:54,375 --> 00:05:56,625
مرد جوانی را فاسد کرد.

36
00:05:57,125 --> 00:05:59,749
بعد از آنیا من
در آن گاری رانده شده،

37
00:05:59,750 --> 00:06:03,750
ما زیاد همدیگر را ندیدیم تا اینکه
در مدرسه هنر ثبت نام کنید

38
00:06:05,250 --> 00:06:09,875
فقط مسئله زمان بود
تا اینکه ما شروع به همکاری کردیم.

39
00:06:11,500 --> 00:06:14,624
هنگامی که ما می فهمیم که هر یک از ما چیست

40
00:06:14,625 --> 00:06:17,625
می خواستم روی هنر تمرکز کنم،

41
00:06:19,375 --> 00:06:24,500
معلوم بود اینها چطور
چیزها می توانند به هم مرتبط باشند

42
00:06:28,625 --> 00:06:32,875
ما کار با چینی را انتخاب کردیم.

43
00:06:35,750 --> 00:06:37,625
پرسلن شکننده است

44
00:06:38,375 --> 00:06:40,500
اما ابدی

45
00:06:40,750 --> 00:06:43,250
می تواند گرمای شدید را تحمل کند ...

46
00:06:48,000 --> 00:06:52,875
و حتی پس از هزاران سال
دفن، می توان آن را بازسازی کرد.

47
00:06:58,125 --> 00:07:03,250
ما یک تقسیم بندی داریم
کار کردن اسلاوا اشکال را ایجاد می کند.

48
00:07:03,625 --> 00:07:10,000
آنها را می کند، می سوزاند و سپس
حیوانات تمام شده را به من بدهید.

49
00:07:17,625 --> 00:07:21,500
وقتی می بینم آنیا نقاشی می کشد، دلم می گیرد.

50
00:07:22,250 --> 00:07:25,125
در مجسمه های من طبیعت زیادی وجود دارد.

51
00:07:33,000 --> 00:07:36,375
من همیشه علاقه مند بوده ام
با تغییر فصول

52
00:07:36,750 --> 00:07:39,125
در رنگ برگ ها بیان می شود،

53
00:07:45,750 --> 00:07:48,750
چرخه زندگی یک پروانه،

54
00:07:50,250 --> 00:07:53,375
آمدن و رفتن پرندگان در پاییز،

55
00:07:54,250 --> 00:07:56,750
همه اینها به من انگیزه بیشتری می دهد

56
00:07:57,250 --> 00:08:00,625
مثلاً از شهری که در آن زندگی می کنم.

57
00:08:03,500 --> 00:08:08,375
ما مردم عادی هستیم
یک وضعیت فوق العاده

58
00:08:13,500 --> 00:08:19,249
در طول این جنگ نسل کشی،
متجاوزان در اولین فرصت

59
00:08:19,250 --> 00:08:24,625
سعی کنید افرادی را که
به فرهنگ کمک کنند

60
00:08:25,125 --> 00:08:30,000
در میان آنها، نویسندگان،
نوازندگان، معلمان، هنرمندان.

61
00:08:30,750 --> 00:08:36,375
وقتی اینها را پاک می کنند
مردم، اوکراین را پاک می کنند.

62
00:08:58,875 --> 00:09:01,000
اگر فرار کنم،

63
00:09:02,500 --> 00:09:04,750
سرانجام به اقیانوس خواهم رسید،

64
00:09:06,250 --> 00:09:10,250
و من باید بچرخم و
به هر حال مبارزه کن

65
00:09:50,125 --> 00:09:56,249
-سعی کن هیچ کار احمقانه ای انجام نده. خیر
سلاح های خود را به سمت یکدیگر بگیرید

66
00:09:56,250 --> 00:09:59,124
سلاح های خود را نشانه نگیرید
به پاهای خودت

67
00:09:59,125 --> 00:10:00,749
یا در شکم یکدیگر.

68
00:10:00,750 --> 00:10:06,499
باید تحمل نداشته باشی
دست زدن به چنین سلاح هایی

69
00:10:06,500 --> 00:10:08,999
اینجوری حرکت کن آرنج جلو.

70
00:10:09,000 --> 00:10:12,874
و مانند یک مسلسل،
باسن را روی شانه خود بگذارید

71
00:10:12,875 --> 00:10:16,874
شات را پیش بینی نکنید. نمان
تنش برای مواجهه با پس زدن.

72
00:10:16,875 --> 00:10:20,749
عقب نشینی از این چیزها زباله است.
این شما را نمی کشد یا معلول نمی کند.

73
00:10:20,750 --> 00:10:23,875
عکس باید برای شما سورپرایز باشد.

74
00:10:25,000 --> 00:10:28,624
در اوکراین، جنگ است
متجاوزان حرفه ای

75
00:10:28,625 --> 00:10:32,000
مقابل مدافعان آماتور

76
00:10:35,625 --> 00:10:39,750
ما افرادی را دریافت می کنیم که
آنها فقط زندگی غیرنظامی را ترک کردند.

77
00:10:40,125 --> 00:10:44,750
پزشکان، معلمان،
کشاورزان، هنرمندان

78
00:10:46,000 --> 00:10:47,625
شلیک یک انفجار کوتاه

79
00:10:49,375 --> 00:10:51,124
پس از آن،

80
00:10:51,125 --> 00:10:56,875
بنشین و با نهال هایی که باقی مانده اند،
آنها را یکی یکی با دقت بکارید.

81
00:10:57,750 --> 00:10:59,874
آنچه شما باید درک کنید این است

82
00:10:59,875 --> 00:11:04,000
خیلی وقت پیش، زمانی که ما را رها کردیم
سلاح های هسته ای ما،

83
00:11:04,250 --> 00:11:08,250
ما تضمین های امنیتی از روسیه دریافت می کنیم.

84
00:11:08,625 --> 00:11:13,000
ما نیازی به ارتش نداشتیم
از مبارزه ما ساده لوح بودیم

85
00:11:13,375 --> 00:11:17,249
بنابراین، در سال 2014، زمانی که روسیه
منطقه ما کریمه را تصرف کرد،

86
00:11:17,250 --> 00:11:19,500
همه چیز تغییر کرد

87
00:11:20,000 --> 00:11:23,999
مردم باید بروند
به زودی نبرد

88
00:11:24,000 --> 00:11:28,250
آنها هرگز در زندگی خود اسلحه در دست نداشتند.

89
00:11:29,000 --> 00:11:36,250
آنها نیاز به آموزش دارند
در این شرایط حداکثر ممکن است.

90
00:11:38,125 --> 00:11:40,875
من چه زندگی می کنم ... نه
اصلا زندگی من نیست

91
00:11:54,875 --> 00:11:58,875
مه 2022

92
00:12:04,375 --> 00:12:11,625
عزم روسیه برای تصرف
بیشتر و بیشتر زمین اوکراین تنها رشد می کند.

93
00:12:19,375 --> 00:12:23,250
اکنون آنها به بخموت حمله می کنند،

94
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
شهر کوچکی نیست
خیلی دور از خارکف

95
00:12:30,750 --> 00:12:35,750
بسیاری از اوکراینی ها هستند
آماده شدن برای پیوستن به نبرد،

96
00:12:36,375 --> 00:12:41,000
و چون فراخوانده شوند آماده خواهند بود.

97
00:12:49,375 --> 00:12:53,125
اسلاوا و آنیا یک رشته هستند
راننده در زندگی من

98
00:12:57,875 --> 00:13:04,375
در کریمه در سال 2009،
دو دخترم به دنیا آمدند

99
00:13:04,625 --> 00:13:08,374
اسلاوا و آنیا، آنها بودند که گرفتند

100
00:13:08,375 --> 00:13:11,000
من و لنا از زایشگاه.

101
00:13:16,750 --> 00:13:22,374
ما زمان زیادی را با هم می گذرانیم

102
00:13:22,375 --> 00:13:26,875
با اسلاوا، آنیا و بچه ها.

103
00:13:37,250 --> 00:13:41,250
تمام نقاشی های من به آن پیوند داده شده بود

104
00:13:41,625 --> 00:13:45,499
این احساسات، اینها
برداشت هایی که داشتم

105
00:13:45,500 --> 00:13:47,375
از کریمه

106
00:13:56,750 --> 00:14:01,250
وقتی درگیری شروع شد
و کریمه اشغال شد

107
00:14:01,750 --> 00:14:05,875
واقعا احساس بدی داشتم. ویران شده.

108
00:14:06,375 --> 00:14:11,375
ما نتوانستیم آن را بفهمیم
چه کار کنم، کجا برویم،

109
00:14:13,125 --> 00:14:15,125
برای چه زندگی کنیم،

110
00:14:16,500 --> 00:14:21,124
و آنیا، آنیا اسلاوا...

111
00:14:21,125 --> 00:14:28,750
پیشنهاد داد که بیاییم و در خارکف زندگی کنیم،
در این آپارتمانی که اکنون در آن هستیم.

112
00:14:32,500 --> 00:14:36,000
قبل از جنگ فیلم نمی ساختم.

113
00:14:40,625 --> 00:14:44,625
آندری بهترین دوست من است
بعدی او خانواده است.

114
00:14:45,250 --> 00:14:48,250
من فقط یک دوست دارم: آندری.

115
00:14:56,375 --> 00:15:00,375
من و اسلاوا تصمیم گرفتیم فیلمبرداری را شروع کنیم،

116
00:15:01,250 --> 00:15:06,000
و اکنون هدف ما ساخت این فیلم است

117
00:15:09,750 --> 00:15:13,375
و داستانمان را بگو

118
00:15:13,625 --> 00:15:19,124
و... به سادگی
در این شرایط زنده بمانند

119
00:15:19,125 --> 00:15:20,875
زنده ماندن

120
00:15:26,375 --> 00:15:31,375
زندگی ما قبل از جنگ
این زندگی ما در کریمه بود.

121
00:15:32,250 --> 00:15:37,375
کریمه یک شبه جزیره جادویی است
در جنوب اوکراین، در دریای سیاه.

122
00:15:39,750 --> 00:15:46,000
این زندگی از ما ربوده شد
زمانی که روسیه کریمه را اشغال کرد.

123
00:15:49,375 --> 00:15:53,125
به خاطر این اشغال ما باختیم
ماده زندگی ما،

124
00:15:53,625 --> 00:15:57,250
فضای شخصی ما،
باغ ما در کریمه

125
00:16:04,375 --> 00:16:09,000
با طلوع آفتاب بیدار می شدم تا به آن آب بدهم.

126
00:16:10,750 --> 00:16:12,624
در طول روز از باغ مراقبت می کردم

127
00:16:12,625 --> 00:16:15,750
و شب ها روی چینی کار می کرد.

128
00:16:18,375 --> 00:16:23,875
دوستان هنرمندی داشتیم که
منافع ما را به اشتراک گذاشت

129
00:16:26,500 --> 00:16:31,000
باغ ما محل بود
جایی که قبلا با هم بودیم

130
00:16:36,000 --> 00:16:38,625
همه ما دیوانه کریمه بودیم

131
00:16:40,000 --> 00:16:43,375
ما زندگی کاملی داشتیم.

132
00:16:44,500 --> 00:16:48,625
اما بدون آب، باغ
عدن نمی تواند زنده بماند.

133
00:16:55,875 --> 00:17:01,250
متأسفانه وقتی روسیه حمله کرد
خانه ما، باغ ما از بین رفت.

134
00:17:03,500 --> 00:17:06,750
کریمه تمام شد
ما در یک چشم به هم زدن

135
00:17:07,125 --> 00:17:09,625
و به خارکف عقب نشینی کرد.

136
00:17:18,250 --> 00:17:21,124
اینجا یک مدرسه در
خرابه ها جایی که هنر تدریس می کردند.

137
00:17:21,125 --> 00:17:23,500
اینجا خیلی درس دادند.

138
00:17:24,500 --> 00:17:28,999
شما باید ایجاد کنید، ادامه دهید
همیشه چیز جدیدی خلق می کند

139
00:17:29,000 --> 00:17:33,750
این تنها راه است
اطمینان حاصل کنید که می توانید بر ...

140
00:17:34,375 --> 00:17:40,249
زیرا هنرمندان، نوازندگان و رقصندگان
آنها در خط مقدم می میرند و ...

141
00:17:40,250 --> 00:17:44,000
-و والدین هنرمندان آینده.

142
00:17:45,000 --> 00:17:50,250
افرادی که می توانستند داشته باشند
چیزی خلق کردند، اما هرگز نخواهند کرد.

143
00:17:53,125 --> 00:17:55,500
-شر وجود دارد.

144
00:17:56,000 --> 00:18:00,624
مقاومت در برابر شر

145
00:18:00,625 --> 00:18:06,749
باید غیرقابل انکار باشد... پایدار،

146
00:18:06,750 --> 00:18:08,125
باید سازش ناپذیر باشد

147
00:18:12,625 --> 00:18:16,000
سالهاست که هستم
آماده شدن برای این جنگ

148
00:18:19,750 --> 00:18:26,124
من با بهترین تیراندازان درس خواندم
برای تبدیل شدن به یکی از بهترین ها

149
00:18:26,125 --> 00:18:31,500
وقتی تدریس نمی کنم
آنچه برای غیرنظامیان سابق آموختم،

150
00:18:34,000 --> 00:18:41,500
من عملکردهای دیگری را انجام می دهم
به عنوان یک سرباز در نیروهای ویژه.

151
00:18:44,500 --> 00:18:49,750
وقتی جنگ شروع شد، من بیرون بودم
از این سوال که اسلاوا شهر را ترک کرد.

152
00:18:53,375 --> 00:18:56,750
اسلاوا باید وظیفه خود را انجام می داد.

153
00:18:58,375 --> 00:19:02,374
من ماندم، تا حدی به این دلیل ...

154
00:19:02,375 --> 00:19:05,500
آیا من تنها جایی بروم؟

155
00:19:06,125 --> 00:19:09,875
مثل بریدن سایه خودت است.

156
00:19:13,625 --> 00:19:20,500
اینجا، در خارکف، از آن زمان
همه ما اینجا گیر کرده ایم...

157
00:19:21,625 --> 00:19:25,250
همه ما روی لبه چاقو راه می رویم.

158
00:19:48,000 --> 00:19:50,125
من یکی از آن افراد هستم

159
00:19:50,625 --> 00:19:54,249
برای کسانی که حتی بدون
یک جنگ مداوم،

160
00:19:54,250 --> 00:19:58,750
این کاملا کافی است
در پشت کسی بسته می شود،

161
00:19:59,375 --> 00:20:04,624
و من شروع به عبور از کنار همه می کنم
وحشتناک ترین سناریوها

162
00:20:04,625 --> 00:20:08,250
از حوادثی که ممکن است رخ دهد

163
00:20:10,875 --> 00:20:18,250
و شما به خوبی می دانید که
ده دقیقه رانندگی از شما

164
00:20:20,375 --> 00:20:24,000
یکی داره از خودش دفاع میکنه
حمله تانک...

165
00:20:27,875 --> 00:20:32,875
در جایی که آنها
آنها به سادگی شما را خواهند کشت

166
00:21:06,125 --> 00:21:10,125
این جنگ برای فتح سرزمین ها است

167
00:21:11,000 --> 00:21:15,375
که به گفته پوتین متعلق به امپراتوری بود.

168
00:21:16,500 --> 00:21:21,249
ما فکر می کنیم پوتین در حال حاضر است
قدیمی او چیزی برای از دست دادن ندارد.

169
00:21:21,250 --> 00:21:25,374
کسانی که به او خدمت می کنند بهتر هستند
شروع کن به فکر کردن، چون

170
00:21:25,375 --> 00:21:28,499
همه آنها گرفته خواهند شد
به محاکمه، و همچنین

171
00:21:28,500 --> 00:21:32,500
آنها قضاوت کردند
همدستان رایش سوم،

172
00:21:34,125 --> 00:21:36,500
و برای چه چیزی به آن نیاز دارند؟

173
00:21:37,000 --> 00:21:41,250
آنها می توانند امتناع کنند
اطاعت از دستورات جنایی

174
00:21:42,625 --> 00:21:46,375
به این ترتیب،
آنها در شرایط سختی قرار دارند.

175
00:21:46,750 --> 00:21:51,250
آنها آماده نیستند
برای مواجهه با پوتین و مرگ.

176
00:21:51,500 --> 00:21:53,625
ما هستیم.

177
00:22:31,500 --> 00:22:35,375
اهداف روسیه شناسایی شد

178
00:22:48,250 --> 00:22:53,625
اگر پوتین موفق به پیروزی شود
در اینجا، او ادامه خواهد داد.

179
00:22:54,875 --> 00:22:59,750
او در اینجا متوقف نخواهد شد.
این یک جنگ داخلی نیست.

180
00:23:01,250 --> 00:23:06,125
آن وقت وضعیت فقط بدتر خواهد شد.

181
00:23:16,500 --> 00:23:20,750
در ابتدا، پس از شروع جنگ،

182
00:23:21,750 --> 00:23:25,375
نمی توانستم خودم را مجبور به هنر کنم.

183
00:23:26,500 --> 00:23:29,375
من فقط نمی خواستم

184
00:23:30,500 --> 00:23:33,875
و بعد زمان گذشت...

185
00:23:35,250 --> 00:23:40,500
و... یاد گرفتم با هم زندگی کنم
با این احساسات

186
00:23:49,375 --> 00:23:51,500
باشه، اینجا چی داریم؟

187
00:23:58,125 --> 00:24:00,374
در اینجا کمی از
شادی برای اتحاد

188
00:24:00,375 --> 00:24:02,000
شلوار.

189
00:24:02,500 --> 00:24:05,499
آندری، اینها تو هستند... - وای.

190
00:24:05,500 --> 00:24:11,250
یه چیزی خیلی خیلی گواه
آب و غیر قابل تخریب

191
00:24:14,250 --> 00:24:15,750
به نظر می رسد کامل است!

192
00:24:19,750 --> 00:24:21,124
-بریم اونجا؟

193
00:24:21,125 --> 00:24:22,749
آنها اس-300 هستند.

194
00:24:22,750 --> 00:24:24,999
بله دو موشک. - یه جایی نزدیک.

195
00:24:25,000 --> 00:24:27,249
بوم.

196
00:24:27,250 --> 00:24:28,999
صدای ضربه های بلند را می شنوید؟

197
00:24:29,000 --> 00:24:31,250
بله ماوس

198
00:24:38,000 --> 00:24:41,250
- مزخرفات مقدس دوربینم داره میلرزه

199
00:24:41,875 --> 00:24:44,125
اوه، چیزهای بیشتری در راه است.

200
00:24:44,375 --> 00:24:47,500
آنها به آن دست یافته اند و بیشتر در راه است.

201
00:24:49,250 --> 00:24:53,125
تا این صبر کنیم
اتفاق می افتد و سپس ما به خانه می رویم.

202
00:24:53,750 --> 00:24:55,750
بوسه، خداحافظ.

203
00:25:00,375 --> 00:25:03,249
-بنابراین، از نظر تئوری، اگر آنها
راه اندازی شد، آنها قبلاً به آن دست یافته اند.

204
00:25:03,250 --> 00:25:04,874
از نظر تئوری، بله. چند وقت است ...؟

205
00:25:04,875 --> 00:25:06,124
بیش از 3 دقیقه گذشته است.

206
00:25:06,125 --> 00:25:07,250
برویم

207
00:25:23,250 --> 00:25:26,375
-آنیا عزیزم تقریبا رسیدیم.

208
00:25:26,875 --> 00:25:32,249
(آنیا) می خوای بخوری؟
دوباره سالاد درست کردم...

209
00:25:32,250 --> 00:25:33,749
-این فوق العاده است.

210
00:25:33,750 --> 00:25:36,750
سالاد فوق العاده است.

211
00:25:40,750 --> 00:25:44,000
وقتی در خانه تنها هستم،

212
00:25:44,750 --> 00:25:48,124
من تازه شروع میکنم
برای انجام کاری

213
00:25:48,125 --> 00:25:51,250
می نشینم و شروع به کار هنری می کنم،

214
00:25:51,375 --> 00:25:54,500
و قبل از اینکه بدانی
اسلاوا در خانه است.

215
00:26:00,000 --> 00:26:02,874
-صاحب خانه برگشت!

216
00:26:02,875 --> 00:26:06,500
خانم خانه من! کجا
خانم خانه من اینجاست؟

217
00:26:07,125 --> 00:26:11,375
توله سگ من کجاست؟
توله سگ، توله سگ من!

218
00:26:15,000 --> 00:26:18,500
توله سگ! صبر کن،
صبر کن توله سگ!

219
00:26:20,375 --> 00:26:27,250
سگ کوچولوی من، سگ فوق العاده من.
بله، بله، شما یک سگ فوق العاده هستید.

220
00:26:29,250 --> 00:26:32,374
-شاید بهترین زمان نباشد
تا یک اژدهای کوچک جدید را به شما نشان دهم.

221
00:26:32,375 --> 00:26:36,375
بهترین زمانه...به محض اینکه...

222
00:26:37,875 --> 00:26:39,999
یک اژدهای کوچک فوق العاده
خاکی، درسته، فرودو؟

223
00:26:40,000 --> 00:26:41,874
یک اژدهای کوچک عالی

224
00:26:41,875 --> 00:26:43,375
یک اژدهای کوچک شگفت انگیز

225
00:26:44,375 --> 00:26:47,250
او یک اژدهای کوچک است
فوق العاده و فوق العاده!

226
00:27:37,000 --> 00:27:39,624
اودسا بسیار سخت مورد حمله قرار گرفت.

227
00:27:39,625 --> 00:27:41,499
چی، نمیدونی؟ حمله موشکی

228
00:27:41,500 --> 00:27:43,749
-امروز؟

229
00:27:43,750 --> 00:27:50,000
من می گویم که تا وضعیت
خوب شو خیلی خطرناکه

230
00:27:51,000 --> 00:27:54,874
چون موج اول از
می گویند موشک گذشت اما

231
00:27:54,875 --> 00:27:58,000
میدونی همیشه یکی بعدی هست

232
00:27:59,000 --> 00:28:03,750
و اودسا چیزی ندارد،
بدون آب، بدون برق

233
00:28:10,125 --> 00:28:12,125
-میخوام دوربین رو خاموش کنم.

234
00:28:15,750 --> 00:28:20,124
داستان هایی که از طریق هنر تعریف می کنیم،

235
00:28:20,125 --> 00:28:22,875
آنها نیز مقاومت ما هستند.

236
00:28:24,125 --> 00:28:28,250
به این ترتیب از حذف جلوگیری می کنیم.

237
00:28:32,750 --> 00:28:39,375
ما فقط با آن مبارزه نمی کنیم
سلاح، ما از هنر برای مبارزه استفاده می کنیم.

238
00:28:56,375 --> 00:29:00,375
سپتامبر 2022

239
00:29:23,750 --> 00:29:27,375
در طول لحظات
شورش ترین این جنگ

240
00:29:27,875 --> 00:29:31,750
فوق العاده مهم است
هرازگاهی لبخند بزن

241
00:29:40,000 --> 00:29:47,500
این کاری است که من برای آن انجام می دهم
هنر، در زمان ما، در کشور ما.

242
00:30:12,500 --> 00:30:17,000
اینجا شما می توانید آن را هر طور که می خواهید نگه دارید.
- ممنون

243
00:30:18,500 --> 00:30:20,749
از چه چیزی ساخته شده است؟ -چینی

244
00:30:20,750 --> 00:30:21,875
چه پسر خوشتیپی

245
00:30:23,750 --> 00:30:24,750
قانونی!

246
00:30:26,500 --> 00:30:29,125
انگار زنده بود!

247
00:30:29,625 --> 00:30:33,624
اوه، یک اژدها! او خیلی زیباست!

248
00:30:33,625 --> 00:30:35,250
لعنتی!

249
00:30:36,000 --> 00:30:37,999
او این همه رنگ پاستلی را دارد،

250
00:30:38,000 --> 00:30:42,749
انگار همین را می گفت
سمی نیست، فقط زیباست.

251
00:30:42,750 --> 00:30:46,874
من می گویم ناز، اما سیخ دار...
- آن را روی زانوی خود قرار دهید،

252
00:30:46,875 --> 00:30:49,375
و مشخص خواهد شد که رنگ آنها چگونه است.

253
00:30:49,875 --> 00:30:52,000
-این استتار است.

254
00:30:52,125 --> 00:30:54,749
دم آن کوتاه و
چربی او هنوز بچه است،

255
00:30:54,750 --> 00:30:56,124
فکر می کنم وقتی بزرگ شد،

256
00:30:56,125 --> 00:30:58,750
نسبت های شما به نوعی تغییر خواهد کرد.

257
00:31:04,000 --> 00:31:06,374
پس اینجاست!

258
00:31:06,375 --> 00:31:08,500
-این یک بیگانه است!

259
00:31:09,000 --> 00:31:10,875
آن را به متخصص بسپارید.

260
00:31:12,125 --> 00:31:16,250
واحد ما SAIGON نام دارد.

261
00:31:18,750 --> 00:31:21,999
از این طرف می توانید بدهید
ضربه ای به بینی اش

262
00:31:22,000 --> 00:31:23,750
-باورنکردنی!

263
00:31:25,250 --> 00:31:28,875
افراد واحد ما غیرنظامیان سابق هستند.

264
00:31:29,625 --> 00:31:32,375
آنها پهپاد پرواز می کنند،

265
00:31:33,125 --> 00:31:36,625
به همه شلیک می کنند
انواع سلاح گرم،

266
00:31:41,875 --> 00:31:47,750
از سلاح های سنگین استفاده می کنند،
خمپاره ها، سامانه های موشکی ضد تانک.

267
00:31:51,500 --> 00:31:54,000
آنها سربازان حرفه ای شدند.

268
00:31:59,500 --> 00:32:04,625
او با انگیزه و مثبت است،
و این همیشه ما را آرام می کند.

269
00:32:08,250 --> 00:32:13,125
او شهود هنری دارد و
او یک راننده تأثیرگذار است.

270
00:32:16,125 --> 00:32:19,625
وقتی کسی را در حال دعوا می بیند،

271
00:32:19,750 --> 00:32:22,750
او همیشه کمک خواهد کرد.

272
00:32:25,750 --> 00:32:27,375
همکار هنرمند

273
00:32:28,000 --> 00:32:30,750
فردی که همیشه پر از ایده است.

274
00:32:34,875 --> 00:32:37,125
کجا باید نگاه کنم؟

275
00:32:37,875 --> 00:32:40,999
او می تواند ببیند
هر تکه فناوری

276
00:32:41,000 --> 00:32:45,625
و از جادوی خود برای این کار استفاده می کند
کاری را که قرار است انجام دهد

277
00:32:48,875 --> 00:32:52,250
او نرم است، او از فولاد ساخته شده است،

278
00:32:52,625 --> 00:32:56,375
و او یک فرمانده است
بسیار مسئولیت پذیر

279
00:33:01,500 --> 00:33:03,500
-یک واحد عالی، کیتی.

280
00:33:03,875 --> 00:33:07,500
توهین به گربه نیست، اما این
دیگری رنگ چشمگیرتری دارد.

281
00:33:08,125 --> 00:33:12,875
دوستان من، همه آنها
آنها در زندگی غیرنظامی خود خوشحال بودند.

282
00:33:17,250 --> 00:33:21,375
آنها دیگر نمی خواهند دعوا کنند
یک دقیقه بیشتر از زمان لازم

283
00:33:22,250 --> 00:33:25,374
می توانید آن را بچرخانید و
شکم خود را خاراندن، درست است؟

284
00:33:25,375 --> 00:33:27,999
-بله دوست داره

285
00:33:28,000 --> 00:33:29,875
اون چشما

286
00:33:34,875 --> 00:33:36,749
"من در تمام زندگی ام اینگونه بودم،
من تمام عمرم اینطوری بودم

287
00:33:36,750 --> 00:33:40,874
"اما شما هرگز متوجه نشدید.

288
00:33:40,875 --> 00:33:44,749
"من در تمام زندگی ام اینگونه بودم،
من تمام عمرم اینطوری بودم

289
00:33:44,750 --> 00:33:48,250
"شما فقط یک لعنتی نمی کنید.

290
00:33:50,500 --> 00:33:52,624
بله، ما همیشه می خندیم. زیرا،

291
00:33:52,625 --> 00:33:55,249
لعنتی... همه چیز خیلی پوچ است.

292
00:33:55,250 --> 00:33:56,999
ما هر روز به چیزی می خندیم،

293
00:33:57,000 --> 00:33:58,624
پس این برای ما عادی است.

294
00:33:58,625 --> 00:34:02,875
این برای ما چیز غیرعادی نیست.

295
00:34:03,750 --> 00:34:07,875
-و اینجا اوت است با یک
سطل قارچ پورسینی

296
00:34:09,750 --> 00:34:11,500
به ما بپیوندید، دوست من!

297
00:34:12,375 --> 00:34:16,000
چه چیزی شما را به مبارزه ترغیب کرد؟

298
00:34:18,000 --> 00:34:22,999
عشق به خانه ام،
کشورم و خانواده ام

299
00:34:23,000 --> 00:34:25,249
چیزی که می توانم بگویم این است که ...

300
00:34:25,250 --> 00:34:27,499
این تصمیم خیلی وقت پیش گرفته شده است

301
00:34:27,500 --> 00:34:28,999
-و این تصمیم قطعی بود؟

302
00:34:29,000 --> 00:34:33,999
حالا حتی به خاطر سپردن آن سخت است
استدلال من چه بود

303
00:34:34,000 --> 00:34:37,624
از الان یه چیزی شده

304
00:34:37,625 --> 00:34:40,499
حیاتی و ضروری،

305
00:34:40,500 --> 00:34:42,874
نمی دانم، مانند تنفس هوا.

306
00:34:42,875 --> 00:34:47,500
در چنین شرایطی، این چنین است
مبارزه نکردن به سادگی غیرممکن است

307
00:34:49,125 --> 00:34:53,499
-در مورد یک زندگی آرام،
هر بار که خانواده خود را می بینید،

308
00:34:53,500 --> 00:34:57,124
میدونی داری چیکار میکنی
همه اینها به نفع خودشان است.

309
00:34:57,125 --> 00:35:05,125
در جنگ، بله، روزهای بدون کار است
ناراحت کننده، ناراحت کننده، احمقانه، خالی.

310
00:35:06,125 --> 00:35:09,499
قارچ، قارچ معدنی.

311
00:35:09,500 --> 00:35:14,999
-اینطوری نیست که ما هستیم
نشستن در یک کافه در Lviv.

312
00:35:15,000 --> 00:35:17,374
-ما از وطن خود دفاع می کنیم.

313
00:35:17,375 --> 00:35:20,249
ما می توانیم از میهن خود دفاع کنیم.

314
00:35:20,250 --> 00:35:22,625
و ما در آن بد نیستیم.

315
00:35:22,875 --> 00:35:27,500
خوب، در مورد "هیچ چیز
بد» تاریخ قضاوت خواهد کرد.

316
00:35:27,750 --> 00:35:34,875
شما باید مطابقت داشته باشید
با این واقعیت که شما اینگونه زندگی خواهید کرد.

317
00:35:37,875 --> 00:35:41,750
من احساس می کنم، خوب،
ما با شر می جنگیم

318
00:35:43,000 --> 00:35:49,250
در غیر این صورت هیچ اتفاق خوبی نمی افتد
از آن خارج شوید فقط درد، رنج و مرگ.

319
00:35:49,750 --> 00:35:53,000
-اگر روسیه گرفته نشود
تا فروپاشی کامل، این جنگ،

320
00:35:53,125 --> 00:35:55,375
ده سال دیگر همه چیز دوباره تکرار خواهد شد.

321
00:35:55,500 --> 00:36:00,749
صدها سال به ما غذا دادند
با افسانه هایی در مورد اینکه چگونه برادر بودیم،

322
00:36:00,750 --> 00:36:03,624
و برای قرن ها ما این چرندیات را دور انداختیم
که بالای سرمان جمع کردند...

323
00:36:03,625 --> 00:36:07,125
و ما آنها را باور می کنیم.

324
00:36:42,375 --> 00:36:45,000
و اینم یکی دیگه

325
00:37:15,125 --> 00:37:16,625
-روس ها!

326
00:37:17,250 --> 00:37:19,625
ما در حال مراقبت هستیم

327
00:38:06,750 --> 00:38:11,625
-چارلی 14 اینجاست. منتظر فرمان باشید.

328
00:38:16,000 --> 00:38:22,625
کودکان نیروی زمینی

329
00:38:25,750 --> 00:38:30,125
خلبانان ما خواهند بود
هدف ما به من خبر خواهند داد،

330
00:38:30,375 --> 00:38:32,249
و من بلافاصله
من فرمان آتش را خواهم داد.

331
00:38:32,250 --> 00:38:34,625
آیا مشخص است؟ مبادله کنید.

332
00:38:52,750 --> 00:38:54,000
-لعنتی

333
00:39:31,375 --> 00:39:33,125
-ما آن را دیدیم، آن را دیدیم.

334
00:39:53,125 --> 00:39:57,000
- هدف نابود شد سال 92
پیاده نظام یک تانک را منهدم کرد.

335
00:40:01,625 --> 00:40:04,375
-پشت درختان توجه کنید.

336
00:40:36,375 --> 00:40:38,000
-چی هست؟

337
00:40:38,625 --> 00:40:40,375
موش ها کجا هستند؟

338
00:40:42,750 --> 00:40:44,375
-علی ادامه بده!

339
00:40:45,500 --> 00:40:47,000
نه، همینجا، اینجا

340
00:40:54,500 --> 00:40:56,250
اوه مامان!

341
00:40:57,500 --> 00:41:01,874
کاملاً واضح است که هر یک از ما

342
00:41:01,875 --> 00:41:06,875
که هر کاری انجام می دهد
چیزی که اکنون در این کشور در هنر وجود دارد،

343
00:41:07,125 --> 00:41:11,125
کسی الف را در دست گرفته است
چتر بر سر هر یک از ما

344
00:41:11,875 --> 00:41:16,625
و این سربازان ما هستند که هستند
آن چتر را بالای سرمان گرفته است

345
00:41:25,375 --> 00:41:28,124
با وجود جنگ،

346
00:41:28,125 --> 00:41:33,375
هیچ کس نمی خواهد بگذرد
ساعت ها در زیرزمین ها جمع شده اند.

347
00:41:34,500 --> 00:41:38,374
ترساندن مردم چندان سخت نیست،

348
00:41:38,375 --> 00:41:41,625
اما منع آنها از زندگی دشوار است.

349
00:41:52,875 --> 00:41:56,750
کوچولو...کم...کم.

350
00:42:14,750 --> 00:42:16,500
بذار بوش کنم

351
00:42:31,500 --> 00:42:33,375
آنیا، فرودو را بگیر.

352
00:43:09,250 --> 00:43:16,250
طنین جنگ
در طبیعت اطراف خارکف

353
00:43:17,000 --> 00:43:20,750
گاهی اوقات کاملا وحشتناک است

354
00:43:23,625 --> 00:43:28,625
طبیعت ما وحشتناک است
خطر، درست مثل بقیه ما.

355
00:43:29,250 --> 00:43:33,750
-این درخت نیست
کنده شده، یک دهانه است. دید؟

356
00:43:34,375 --> 00:43:38,374
همه جا، همه جا،
اشیاء انفجاری وجود دارد

357
00:43:38,375 --> 00:43:42,000
به هر حال به جنگل می رویم
راه ما نمی توانیم بدون آن زندگی کنیم.

358
00:43:44,000 --> 00:43:46,500
و افراد دیگر نیز این کار را خواهند کرد.

359
00:43:48,625 --> 00:43:51,624
جمع آوری قارچ یک
سرگرمی مورد علاقه اوکراینی ها

360
00:43:51,625 --> 00:43:56,375
جمع کننده های قارچ
آنها به جایی می روند که رفتن بسیار خطرناک است.

361
00:43:57,000 --> 00:44:00,600
اسلاوا مسیرها را بررسی می کند تا ما و دیگران
می توانیم از مکان های مورد علاقه خود دیدن کنیم.

362
00:44:10,000 --> 00:44:15,250
بمباران های
خاک روسیه ادامه دارد.

363
00:44:17,500 --> 00:44:20,500
در خارکف لحظاتی بود

364
00:44:20,875 --> 00:44:25,125
وقتی ما را بمباران کردند
چندین بار در روز

365
00:44:35,875 --> 00:44:41,125
به ما فرصت نفس کشیدن نمی دهند.

366
00:44:46,500 --> 00:44:51,124
آژیر و آلارم ما
هوا همیشه خاموش می شود،

367
00:44:51,125 --> 00:44:56,875
و این بدان معنی است که، در جایی،
روسیه بمب افکن های خود را به هوا فرستاد.

368
00:44:58,625 --> 00:45:05,375
آنها پرواز می کنند و می توانند بفرستند
موشک های شما در هر کجا

369
00:45:07,750 --> 00:45:14,875
می توان گفت که بمب گذاری ها
در خارکف آنها هرگز متوقف نشدند.

370
00:45:55,625 --> 00:45:59,750
از زمانی که یادم می آید، همیشه هنر کرده ام.

371
00:46:02,125 --> 00:46:08,875
ایجاد تصاویر، گرفتن
برداشت های زندگی اطرافم روی کاغذ

372
00:46:09,750 --> 00:46:13,750
برای من، این یک راه است
سخنرانی این زبان من است.

373
00:46:16,125 --> 00:46:21,750
ارقامی که هرگز نساخته ام
از زندگی من محو شود

374
00:46:22,500 --> 00:46:30,250
هر عکس، هر تصویری که خلق کردم،
در حافظه من ذخیره می شود

375
00:46:32,500 --> 00:46:37,750
در نتیجه، البته، هیچ کدام
آنها مرا کاملا رها می کنند.

376
00:46:38,250 --> 00:46:42,500
اصولاً مثل همه چیز
که تا به حال در زندگی من اتفاق افتاده است

377
00:46:44,250 --> 00:46:47,250
به هر خاطره ای می چسبم،

378
00:46:48,500 --> 00:46:51,250
حتی بدترین،

379
00:46:52,375 --> 00:46:57,125
بنابراین می توانم مطمئن باشم
که دیگر هرگز رخ نخواهند داد.

380
00:47:04,750 --> 00:47:07,124
از روز اول تهاجم

381
00:47:07,125 --> 00:47:09,750
خارکف متحمل حملات موشکی شد.

382
00:47:11,375 --> 00:47:14,875
سپس بمب افکن ها حمله کردند.

383
00:47:17,000 --> 00:47:19,250
خانه تکان خورد،

384
00:47:20,750 --> 00:47:23,375
یک بمب در نزدیکی سقوط کرد،

385
00:47:24,750 --> 00:47:28,125
اما هنوز روی تو نیست

386
00:47:30,500 --> 00:47:33,625
این غیر قابل تحمل ترین بود.

387
00:47:35,250 --> 00:47:39,750
انبوه پناهندگان
منتظر قطار بود

388
00:47:40,000 --> 00:47:44,000
یک موشک روسی به یک
ایستگاه قطار پر از جمعیت

389
00:47:44,625 --> 00:47:48,750
افراد زیادی در آنجا کشته و معلول شدند.

390
00:47:55,875 --> 00:48:01,125
مردم نمی خواستند بروند.
ترک خانه هایشان سخت بود.

391
00:48:05,500 --> 00:48:10,250
بسیاری نتوانستند خود را بگیرند
حیوانات خانگی با آنها

392
00:48:14,750 --> 00:48:18,374
در خانه ما فرودو نمی ترسید.

393
00:48:18,375 --> 00:48:24,250
عصبانی شد و دوید
پارس کردن با هر انفجار

394
00:48:25,500 --> 00:48:28,500
بعد خسته شد و اخم کرد

395
00:48:29,625 --> 00:48:32,750
گفت: "من این را نمی خواهم.

396
00:48:36,375 --> 00:48:43,625
در روز اول حمله گسترده
مقیاس، ما اینجا در این آپارتمان بودیم.

397
00:48:45,125 --> 00:48:47,875
صبح زود بود.

398
00:48:50,250 --> 00:48:52,750
بچه ها خواب بودند.

399
00:48:53,875 --> 00:49:01,250
من و لنا آنها را با احتیاط از خواب بیدار کردیم
و ما به آنها گفتیم که جنگ شروع شده است.

400
00:49:02,875 --> 00:49:06,249
این محله نبود
کاملا آماده

401
00:49:06,250 --> 00:49:13,125
به طوری که مردم هستند
اینجا در زمان بمباران

402
00:49:16,125 --> 00:49:20,000
پس رفتیم مترو.

403
00:49:22,375 --> 00:49:29,749
سگ های ولگرد وارد مترو شدند
و همراه با مردم پناه گرفت.

404
00:49:29,750 --> 00:49:33,499
آنها به داخل آن فرو رفتند
مردم و به نوعی ...

405
00:49:33,500 --> 00:49:36,250
همه ما آنجا بودیم

406
00:49:38,125 --> 00:49:44,250
بعداً یک خوب
دوست من از لیتوانی تماس گرفت.

407
00:49:45,500 --> 00:49:46,749
او گفت

408
00:49:46,750 --> 00:49:54,499
«فکر نمی‌کنم بچه‌ها ببینند
و آنچه در آنجا اتفاق می افتد را تجربه کنید.

409
00:49:54,500 --> 00:50:00,874
"آنها به این آسیب نیاز ندارند.
آنچه آنها دیده اند کافی است."

410
00:50:00,875 --> 00:50:05,250
او گفت: "من حاضرم پیدا کنم
خانواده اش در مرز لهستان.

411
00:50:07,250 --> 00:50:10,500
روز بعد خارکف را ترک کردیم.

412
00:50:11,625 --> 00:50:14,750
بنزینی در ماشین نبود.

413
00:50:16,000 --> 00:50:22,250
یکی از پمپ بنزین ها عرضه می کرد
برای پر کردن 15 لیتر بنزین

414
00:50:22,500 --> 00:50:26,625
و زمانی که ما بودیم
سوم در صف،

415
00:50:27,000 --> 00:50:32,000
بمباران شروع شد موشک ها
بر فراز افق پرواز کرد...

416
00:50:40,500 --> 00:50:43,624
و من فکر می کنم، "یا
باید بریم یا..."

417
00:50:43,625 --> 00:50:47,000
اما تصمیم گرفتیم بنزین بزنیم.

418
00:50:48,750 --> 00:50:51,499
برای رفتن
1000 کیلومتر رفتیم

419
00:50:51,500 --> 00:50:55,000
پنج روز، بیش از پنج روز.

420
00:50:55,750 --> 00:50:58,999
یه دفعه خوابم برد.

421
00:50:59,000 --> 00:51:02,250
به ماشین مقابلم زدم.

422
00:51:06,375 --> 00:51:11,750
سیستم ترمز ماشین من
ترکید و روغن ترمز نشت کرد.

423
00:51:13,750 --> 00:51:15,875
فهمیدم ترمز ندارم.

424
00:51:17,000 --> 00:51:19,500
من از طریق یک گردنه کوهستانی رانندگی کردم،

425
00:51:20,000 --> 00:51:25,750
اما گذرگاه پوشیده شده بود
از برف... روی شانه یخ بود.

426
00:51:26,375 --> 00:51:31,874
بنابراین، بدون ترمز، تعویض دنده
دنده و استفاده از ترمز دستی،

427
00:51:31,875 --> 00:51:35,250
من بیش از 100 کیلومتر رانندگی کردم.

428
00:51:37,125 --> 00:51:40,000
صف عظیمی در مرز وجود داشت.

429
00:51:43,000 --> 00:51:46,625
اما در مورد من، همه چیز
خیلی سریع اتفاق افتاد

430
00:51:48,875 --> 00:51:53,000
در صف قرار گرفتند و رفتند
بلافاصله برداشته شد.

431
00:51:56,875 --> 00:51:59,874
بنابراین ما حتی وقت نداشتیم
به درستی خداحافظی کن

432
00:51:59,875 --> 00:52:03,625
ما نمیتونیم سر و صدا کنیم...

433
00:52:07,250 --> 00:52:09,375
در آغوش گرفتیم

434
00:52:10,375 --> 00:52:12,124
و همین بود.

435
00:52:12,125 --> 00:52:15,249
و مادر و بچه رفته بودند.

436
00:52:15,250 --> 00:52:17,750
و دروازه ها بسته شد.

437
00:52:29,250 --> 00:52:31,125
خب...

438
00:52:35,250 --> 00:52:39,125
احساسات من مخلوط شده بود

439
00:52:41,500 --> 00:52:45,000
از یک طرف احساس پوچی

440
00:52:48,875 --> 00:52:50,875
و تنهایی

441
00:52:53,000 --> 00:52:59,375
از طرفی می دانستم
که حالا حالشان خوب باشد

442
00:53:10,125 --> 00:53:14,125
مدتی است که دخترانم را در آغوش گرفته ام.

443
00:53:15,000 --> 00:53:19,875
و من این را درک می کنم، خیلی طولانی است
اگر تصویب شود، رشد خواهند کرد

444
00:53:20,375 --> 00:53:24,000
و آن بخش از ما
زندگی مشترک ناپدید خواهد شد

445
00:53:25,750 --> 00:53:27,499
من...

446
00:53:27,500 --> 00:53:31,000
الان نقاشی نمیکنم

447
00:53:39,125 --> 00:53:40,750
ما!

448
00:53:43,500 --> 00:53:44,250
-یک قلب

449
00:53:44,251 --> 00:53:46,875
-یک قلب! -یک نوع قلب جدید!

450
00:53:49,375 --> 00:53:52,250
یک حیوان عجیب و غریب است
به باغ نعناع ما پرواز کن!

451
00:53:52,375 --> 00:53:54,125
به ما نشان دهید. -چه نوعی؟

452
00:53:54,375 --> 00:53:57,499
-نه نه حیوان نیست. و.

453
00:53:57,500 --> 00:54:00,249
پرواز.

454
00:54:00,250 --> 00:54:02,250
پروانه شاهین!

455
00:54:05,250 --> 00:54:10,500
از دخترا بپرس چقدر دلشون برات تنگ شده
- من نمی توانم.

456
00:54:12,125 --> 00:54:19,875
فقط میخوام خیلی بغلت کنم
زور زیاد و بعد... دیگر هرگز رها نکن.

457
00:54:21,125 --> 00:54:23,749
فقط بغل کردن آغوشی تنگ و محکم.

458
00:54:23,750 --> 00:54:27,125
این یک آغوش قدرتمند و رکوردشکنی خواهد بود

459
00:54:27,375 --> 00:54:35,375
دلم برای اینکه بتوانم بیایم و
در کنار شما دراز بکشید، با هم وقت بگذرانید،

460
00:54:35,625 --> 00:54:43,625
چای بنوشید، راه بروید، صحبت کنید و
هر دقیقه را نزدیک یکدیگر بگذرانند،

461
00:54:44,625 --> 00:54:46,375
کل خانواده

462
00:54:47,000 --> 00:54:48,499
آن احساس خانه،

463
00:54:48,500 --> 00:54:50,875
مثل خانواده

464
00:54:51,875 --> 00:54:59,875
هر دقیقه بی ارزش با هم،
که واقعا می توانید احساس کنید

465
00:55:02,500 --> 00:55:08,875
و می فهمی که خوشحالی و
که همه چیز خوب است همین الان

466
00:55:09,500 --> 00:55:11,625
این طور است.

467
00:55:11,750 --> 00:55:14,125
-این فرش هنوز بافته نشده است.

468
00:55:18,625 --> 00:55:24,375
زمان، شد
کاملا متفاوت عجیبه

469
00:55:27,375 --> 00:55:33,250
انگار یک سال و نیم است
زمان زیادی است و همینطور است.

470
00:55:35,125 --> 00:55:37,875
اما انگار همه چیز در خواب بود.

471
00:56:20,250 --> 00:56:24,500
حلزون ها با خانه خود به پشت سفر می کنند.

472
00:56:25,875 --> 00:56:30,500
پناهنده یک حلزون بدون صدف است.

473
00:56:34,500 --> 00:56:36,624
-انفجار

474
00:56:36,625 --> 00:56:39,500
-پس تاریکی هست.

475
00:56:41,125 --> 00:56:44,124
بعد یک انفجار دیگر و بعد دیگر...

476
00:56:44,125 --> 00:56:47,249
و کاملاً مشخص نیست

477
00:56:47,250 --> 00:56:51,125
کدام یک از این انفجارها آخرین خواهد بود.

478
00:56:56,250 --> 00:56:59,750
-سپس حرارت قطع می شود.

479
00:57:00,000 --> 00:57:05,749
برنامه آنها این است که
یخ زدن تا حد مرگ در زمستان

480
00:57:05,750 --> 00:57:07,125
بریدن آتش

481
00:57:13,125 --> 00:57:16,000
-صورت خود را با خاموشی بشویید.

482
00:57:23,625 --> 00:57:24,500
اوه!

483
00:57:24,501 --> 00:57:29,124
اینجا، در مترو، آنها هستند
تخلیه مردم

484
00:57:29,125 --> 00:57:30,749
-در خارکف؟ -در خارکف، بله.

485
00:57:30,750 --> 00:57:33,749
چون آنجا گرفتار شده اند.

486
00:57:33,750 --> 00:57:35,999
دبیر کل
ناتو و نماینده عالی

487
00:57:36,000 --> 00:57:40,249
اتحادیه اروپا مطلع شدند
در مورد حمله گسترده روسیه

488
00:57:40,250 --> 00:57:41,500
در اوکراین

489
00:57:42,500 --> 00:57:47,125
زلنسکی می گوید ممکن است 20 حمله دیگر نیز وجود داشته باشد.

490
00:57:47,500 --> 00:57:49,125
عالیه...

491
00:57:51,375 --> 00:57:53,625
-تو یه سگ معجزه ای.

492
00:57:53,875 --> 00:57:57,624
شما یک سگ معجزه گر هستید، گرما تولید می کنید.

493
00:57:57,625 --> 00:57:59,750
توله سگ

494
00:58:11,125 --> 00:58:16,250
زندگی، به طور کلی، غیر قابل پیش بینی است.

495
00:58:19,000 --> 00:58:23,875
آنچه کاملاً قابل پیش بینی است مرگ است.

496
00:58:29,375 --> 00:58:34,250
کجا خواهی مرد
می تواند توسط شما تصمیم گیری شود.

497
00:58:36,625 --> 00:58:40,250
نبردی در راه است.

498
00:58:46,875 --> 00:58:49,625
در مورد اسلحه چیز زیادی برای دوست داشتن وجود ندارد.

499
00:58:50,625 --> 00:58:52,250
سلاح ها هستند

500
00:58:52,875 --> 00:58:55,625
پر سر و صدا و بدبو

501
00:58:56,125 --> 00:58:59,625
سلاح ها در لمس ناخوشایند هستند.

502
00:59:04,875 --> 00:59:09,000
و هدفی دارند
وحشتناک و نفرت انگیز

503
00:59:10,500 --> 00:59:13,875
این یک ابزار ترور است ...

504
00:59:25,500 --> 00:59:30,875
این به اندازه قدرت کشتن آن خوب است.

505
00:59:40,875 --> 00:59:43,874
اما ما باید درک کنیم

506
00:59:43,875 --> 00:59:48,375
که سلاح ها این توانایی را به ما می دهند
برای مقاومت در برابر حملات وحشیانه

507
00:59:49,125 --> 00:59:52,000
و مزیت قدرت

508
00:59:53,125 --> 00:59:58,250
محافظت در برابر دیکتاتورهای دیوانه،
که همیشه در این دنیا ظاهر می شود،

509
00:59:59,125 --> 01:00:02,250
تنها با وحشت می توان تضمین کرد

510
01:00:02,625 --> 01:00:05,500
که می توانید به آنها القا کنید.

511
01:00:09,125 --> 01:00:12,749
و این همان چیزی است که آن را توجیه می کند.

512
01:00:12,750 --> 01:00:17,000
به عبارت دیگر، سلاح ها هستند
بنا به تعریف وحشتناک

513
01:00:17,750 --> 01:00:21,875
اما در عمل محترم است.

514
01:00:31,125 --> 01:00:36,500
ژانویه 2023

515
01:00:39,875 --> 01:00:43,250
«فضیلت چیست
و شکست های میهن پرستی؟

516
01:00:43,750 --> 01:00:49,250
اگر در مورد روحیه شماست
برای محافظت از روش زندگی خود،

517
01:00:50,500 --> 01:00:55,000
بنابراین میهن پرستی تا حدودی متناقض است.

518
01:00:56,625 --> 01:00:59,750
اگر برای اراده آزاد خود ارزش قائل هستید

519
01:01:00,375 --> 01:01:05,375
و شما آماده اید
مبارزه برای آزادی،

520
01:01:06,750 --> 01:01:13,375
شما باید تا حدی محدود کنید
آزادی خود را برای انجام این کار

521
01:01:24,000 --> 01:01:29,000
سایگون تعیین شد
برای فعالیت در باخموت.

522
01:01:29,500 --> 01:01:36,500
من در خارکف هستم
ادامه آموزش تفنگداران دریایی

523
01:01:38,375 --> 01:01:44,249
من عمیقا این را درک می کنم
در حالی که آنها دریانوردی می کنند، من در ساحل می مانم

524
01:01:44,250 --> 01:01:48,250
به مرکز طوفان

525
01:01:50,500 --> 01:01:55,625
فقط می توانم امیدوار باشم که آنها سالم برگردند.

526
01:01:59,500 --> 01:02:05,375
باخموت خط مقدم

527
01:02:08,625 --> 01:02:12,125
به عنوان روسیه
پیشرفت در سرزمین ما،

528
01:02:14,125 --> 01:02:17,500
ما مبارزه می کنیم

529
01:02:22,250 --> 01:02:25,875
واحد ما در راه است.

530
01:02:40,625 --> 01:02:43,125
اینگونه زندگی می کنیم.

531
01:02:47,250 --> 01:02:49,625
- برای ما عزیزان دعا کنید.

532
01:02:57,000 --> 01:03:05,000
باخموت شهر کوچکی است که بازی می کند
نقش اصلی در این جنگ اکنون،

533
01:03:07,875 --> 01:03:12,625
و خیلی دور از خارکف نیست.

534
01:03:13,875 --> 01:03:17,000
جهنم در حال شکستن است.

535
01:03:23,250 --> 01:03:27,125
آرماگدون در باخموت اتفاق می افتد.

536
01:03:40,000 --> 01:03:42,500
-در حال کار روی باخموت هستیم.

537
01:03:52,750 --> 01:03:56,875
-آشکار نشوید.
لعنتی برو لعنتی از اینجا

538
01:04:08,250 --> 01:04:10,125
بیا، بیا، بیا!

539
01:04:23,000 --> 01:04:31,000
ماموریت واحد ما کاهش است
تلفات پیاده نظام ما تا حد امکان.

540
01:04:38,125 --> 01:04:43,000
در اینجا، سایگون در چندین تیم کار می کند.

541
01:04:45,375 --> 01:04:52,500
ابتدا تیم شناسایی هوایی
از هواپیماهای بدون سرنشین برای شناسایی تهدیدات هوا استفاده می کند.

542
01:05:08,500 --> 01:05:10,250
-ترور به سنجاق سر، مبادله.

543
01:05:12,375 --> 01:05:18,250
سپس مختصات را ارسال می کنند
از دشمن تا تیم خمپاره‌انداز.

544
01:05:20,375 --> 01:05:25,000
کار تیم خمپاره انداز
سرکوب این اهداف با آتش است.

545
01:05:28,500 --> 01:05:32,375
تک تیرانداز هم داریم.

546
01:05:35,250 --> 01:05:37,125
-او به کدام سمت پرواز می کند؟

547
01:05:47,250 --> 01:05:49,000
سمت راست؟

548
01:05:58,000 --> 01:06:00,875
ما باید به اوج برسیم!

549
01:06:01,625 --> 01:06:04,375
(سرباز) تو کی هستی؟
- همسایه های شما تیراندازان.

550
01:06:05,125 --> 01:06:08,000
بالا، بالا! ما نیاز داریم
بالا آمدن پله ها کجاست؟

551
01:06:09,625 --> 01:06:11,875
-من اینجام! بالا رفتن!

552
01:06:21,625 --> 01:06:24,000
نه، آنجا مسدود است، مسدود است.

553
01:06:34,625 --> 01:06:35,625
-لعنتی

554
01:06:36,250 --> 01:06:38,000
ما یک روسی پیدا کردیم.

555
01:06:38,625 --> 01:06:42,625
-کورس کار برات هست.

556
01:06:48,750 --> 01:06:52,625
روسیه نیز
یک تاکتیک موثر ایجاد کرد،

557
01:06:52,875 --> 01:06:57,875
بر اساس بی احترامی به زندگی انسان

558
01:07:04,125 --> 01:07:06,750
-برای تیراندازی آماده شو

559
01:07:07,250 --> 01:07:08,250
آتش!

560
01:07:28,625 --> 01:07:31,624
ما پهپادهای شناسایی می فرستیم،

561
01:07:31,625 --> 01:07:35,750
آنها سربازان محکوم به فنا خود را می فرستند
نسبت به مواضع ما

562
01:07:37,875 --> 01:07:43,250
وقتی می میرند،
روسیه می داند که ما آنجا هستیم.

563
01:07:44,375 --> 01:07:48,000
این یک اتلاف وحشتناک زندگی است.

564
01:07:50,250 --> 01:07:53,625
آنها فقط ما را نمی کشند،

565
01:07:55,000 --> 01:07:58,625
تو را می سوزانند
خود مردم به عنوان سوخت

566
01:08:10,250 --> 01:08:11,875
-این طرف فرو ریخت.

567
01:08:12,250 --> 01:08:13,875
-لعنتی، اوه، لعنتی!

568
01:08:14,250 --> 01:08:15,500
روس ها!

569
01:08:16,250 --> 01:08:18,625
حرکت، حرکت!

570
01:08:23,375 --> 01:08:25,624
برای شکستن در به کمک نیاز داریم.

571
01:08:25,625 --> 01:08:29,375
-من دخترم دستان من هستند
کوچک من نمی توانم درها را بشکنم.

572
01:08:29,625 --> 01:08:33,375
-در ارتش هیچ لعنتی وجود ندارد
از جنسیت فقط رزمندگان

573
01:08:51,250 --> 01:08:55,125
-من انفجار را دیدم. تقریبا
مرده در مختصات

574
01:08:56,000 --> 01:09:04,000
86، 575، 27، 543.

575
01:09:10,125 --> 01:09:12,250
-دو روس

576
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
-بله!

577
01:09:20,375 --> 01:09:22,750
-اینم ضدحمله لعنتی شما.

578
01:09:24,500 --> 01:09:26,499
-بیا راه دیگری را امتحان کنیم.

579
01:09:26,500 --> 01:09:32,125
بیایید از طریق این پنجره ها امتحان کنیم.
مستقیم برو اونجا فقط مواظب باش

580
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
لعنتی

581
01:09:35,500 --> 01:09:37,250
آه، لعنت، لعنت، لعنت!

582
01:09:42,625 --> 01:09:44,375
-لعنتی، اوه، لعنتی...

583
01:09:46,125 --> 01:09:47,750
ما مقاومت می کنیم!

584
01:09:48,500 --> 01:09:51,250
-به پشت بام ساختمان ما خورد!

585
01:09:52,875 --> 01:09:56,499
-اگر در حال تمام شدن هستید
مهمات و بیش از تعداد، ترک.

586
01:09:56,500 --> 01:09:57,540
گوش می کنی؟ مبادله کنید.

587
01:09:57,750 --> 01:10:00,000
-اشکالی نداره بچه ها ما برنده میشیم.

588
01:10:00,500 --> 01:10:02,625
- مواظب باش، اینجا بهم ریخته لعنتی.

589
01:10:03,125 --> 01:10:05,624
-فقط پیاده نظام را رها نکنید.

590
01:10:05,625 --> 01:10:09,500
اگر قصد عقب نشینی دارید، آنها را بگیرید
با تو، صدایم را می شنوی؟

591
01:10:10,500 --> 01:10:12,125
-ما را ببر بیمارستان!

592
01:10:12,500 --> 01:10:16,625
-لطفا تکرار کنید من نتوانستم
گوش کن لطفا تکرار کن دوست

593
01:10:17,750 --> 01:10:22,250
لعنتی من یک کوله پشتی طبی در ماشین دارم
و یک جعبه کمک های اولیه با من.

594
01:10:22,875 --> 01:10:24,750
فقط یک ثانیه، من کمک می کنم.

595
01:10:25,125 --> 01:10:27,500
اینم کوله پشتی

596
01:10:37,125 --> 01:10:39,625
- درسته تمام تلاشم را خواهم کرد.

597
01:10:48,625 --> 01:10:51,500
واقعا بد است، ویندوز واقعا بد است!

598
01:10:53,625 --> 01:10:55,125
برویم

599
01:10:58,375 --> 01:11:01,374
- ما یک برداشت را اجرا خواهیم کرد
با پیاده نظام برنامه ریزی شده است.

600
01:11:01,375 --> 01:11:03,375
کپی میکنی؟

601
01:11:28,875 --> 01:11:30,250
-از آن ورودی.

602
01:11:43,250 --> 01:11:45,374
(سرباز) باند داری؟
- میخوایم تو رو از اینجا ببریم بیرون.

603
01:11:45,375 --> 01:11:46,749
این شانه و پای من است.

604
01:11:46,750 --> 01:11:49,000
-فهمیدم -گفتند کتف بد است.

605
01:11:50,625 --> 01:11:52,749
صبر کن دوست بیا بریم
همین الان تو را از اینجا بیرون کن

606
01:11:52,750 --> 01:11:56,125
مجروحین کجا هستند؟ -اونجا

607
01:11:56,750 --> 01:11:59,124
صبر کن صبر کن

608
01:11:59,125 --> 01:12:04,250
بمون، عزیزم، اونجا بمون،
محکم نگه دار عزیزم همه چیز خوب خواهد شد.

609
01:12:05,375 --> 01:12:08,374
صبر کن صبر کن صبر کن عزیزم

610
01:12:08,375 --> 01:12:10,250
عزیزم صبر کن

611
01:12:11,875 --> 01:12:15,625
صبر کن عزیزم همه چی درست میشه
خب بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون

612
01:12:43,750 --> 01:12:49,500
سایگون موفق به ترک شد
باخموت بدون ضرر.

613
01:12:50,750 --> 01:12:54,999
کاتیا، با وجود خطرات وحشتناک،

614
01:12:55,000 --> 01:13:00,375
موفق به تخلیه پیاده نظام مجروح شد.

615
01:13:04,750 --> 01:13:10,625
این یک شانس باورنکردنی است که ملاقات کنید
افرادی مانند آن در زندگی شما

616
01:13:14,000 --> 01:13:21,750
به نوعی این برخی از موارد را جبران می کند
وحشتی که در اطراف ما اتفاق می افتد

617
01:13:28,500 --> 01:13:30,624
جنگ این دانش روشن را به من داد

618
01:13:30,625 --> 01:13:32,750
که یک انسان می تواند باشد

619
01:13:33,625 --> 01:13:36,500
خیلی خوبه

620
01:13:37,000 --> 01:13:40,875
من فقط در موردش خوانده بودم
این در کتاب های قبلی،

621
01:13:43,625 --> 01:13:46,625
درباره افرادی که از درون می درخشند

622
01:13:47,375 --> 01:13:51,624
من ممکن است با آنها برخورد کرده باشم
زندگی، اما شناخت آنها چندان آسان نبود.

623
01:13:51,625 --> 01:13:54,125
اما اکنون، اکنون می توانید
این را خیلی واضح ببینید

624
01:14:18,125 --> 01:14:22,875
صدها هزار
از مردم کشته شدند،

625
01:14:24,875 --> 01:14:32,750
اما مبارزه ادامه دارد، نه فقط
برای اوکراین، اما برای جهان نیز.

626
01:14:34,500 --> 01:14:40,250
چون اگر مقاومت نکنیم
به شر، او متوقف نمی شود.

627
01:14:41,375 --> 01:14:46,625
او به فشار آوردن ادامه خواهد داد
تا به شما برسد

628
01:14:49,125 --> 01:14:57,125
خانواده های بی شماری
فرزندان دفن شده، پدران، مادران،

629
01:15:00,125 --> 01:15:04,500
و بسیاری دیگر را دفن خواهیم کرد.

630
01:15:13,500 --> 01:15:19,625
این زندگی ها بودند
فدای آزادی،

631
01:15:22,375 --> 01:15:25,250
و این ادامه خواهد داشت.

632
01:15:33,500 --> 01:15:39,374
من از تدریس دست نمی کشم
غیرنظامیان سرباز شوند،

633
01:15:39,375 --> 01:15:43,875
چیزی که هرگز نباید تبدیل می شدند

634
01:15:45,750 --> 01:15:48,750
تا زمانی که این جنگ تمام نشود.

635
01:15:50,750 --> 01:15:56,125
جنگنده های سایگون،
با وجود وحشتی که تجربه کردند،

636
01:15:56,375 --> 01:15:58,250
با وجود خستگی

637
01:15:58,875 --> 01:16:03,250
آنها مبارزه خود را با شر متوقف نمی کنند.

638
01:16:03,625 --> 01:16:07,625
آنها خود را به خطر خواهند انداخت
برای هر یک از ما زندگی می کند

639
01:16:09,250 --> 01:16:12,875
تا بتوانیم... زندگی کنیم.

640
01:16:17,500 --> 01:16:21,500
آگوست 2023

641
01:17:20,500 --> 01:17:25,874
وقتی به لنا گفتم که آنها
نباید بیاید، بچه ها گفتند:

642
01:17:25,875 --> 01:17:29,125
"بابا نمیخوای ما رو ببینی؟"

643
01:17:29,750 --> 01:17:31,125
و همین بود.

644
01:17:31,625 --> 01:17:36,000
و من متوجه شدم که اگر این کار را نکنیم
ما در آن لحظه یافتیم،

645
01:17:37,750 --> 01:17:42,750
کاملا ممکن بود که هرگز
هر چه بیشتر ملاقات کردیم

646
01:17:44,500 --> 01:17:48,250
خارکف دائما
مورد اصابت موشک ها،

647
01:17:49,125 --> 01:17:51,750
و مردم کشته می شوند.

648
01:17:58,750 --> 01:18:02,000
زمان ما را می شنود

649
01:18:05,500 --> 01:18:12,250
و به همین دلیل است که نمی توانم رها کنم
دختران من اینجا می مانند این...

650
01:18:12,875 --> 01:18:15,500
بسیار خطرناک است

651
01:18:16,750 --> 01:18:21,750
چندی پیش، آنها
دوباره اوکراین را ترک کرد.

652
01:18:27,875 --> 01:18:32,250
آن شب، بعد از
لنا و دخترها رفتند،

653
01:18:33,000 --> 01:18:39,000
من هم همین مسیر را رفتم
که با هم راه میرفتیم

654
01:18:40,250 --> 01:18:45,875
و در جانم گفتم
دوباره با آنها خداحافظی کنید

655
01:18:48,375 --> 01:18:51,500
بنابراین از یک طرف خوشحالم،

656
01:18:52,000 --> 01:18:54,750
از طرفی..

657
01:18:56,875 --> 01:19:04,875
فهمیدم یک سال و نیم گذشت
به سادگی پاره شده و وجود ندارد

658
01:19:07,625 --> 01:19:08,999
با آنها

659
01:19:09,000 --> 01:19:13,625
و بدترین چیز عدم اطمینان است، نه
بدونید بعدش چی میاد

660
01:19:14,250 --> 01:19:16,750
آیا بعدی وجود خواهد داشت؟ یا نه؟

661
01:19:43,500 --> 01:19:47,125
فرودو قطعا
چیزی برای اضافه کردن دارد

662
01:19:48,000 --> 01:19:51,124
به او نگاه کن، می دود، پارس می کند.

663
01:19:51,125 --> 01:19:53,250
محافظت کردن.

664
01:19:57,375 --> 01:20:02,500
همه می گویند او مهربان است اما شجاع.

665
01:20:04,125 --> 01:20:07,500
کمی شخصیت پردازی
از روح اوکراینی

666
01:20:11,000 --> 01:20:14,499
هیچ کس نمی داند چه چیزی در انتظار اوکراین است.

667
01:20:14,500 --> 01:20:20,000
این داستانی است که ما در حال خلق آن هستیم
اکنون از طریق اقداماتی که انجام می دهیم.

668
01:20:23,625 --> 01:20:28,624
مردم برای آن مردند
خانواده هایشان، خانه هایشان،

669
01:20:28,625 --> 01:20:33,500
برای اطمینان از اینکه حالت شما از
زندگی ادامه دارد زمانی که آنها رفته اند.

670
01:20:35,000 --> 01:20:40,375
در واقع هیچ کس از آنجا بر نمی گردد
جنگ همان کسی که او بود.

671
01:20:43,625 --> 01:20:48,000
هیچ کدام از ما هرگز نخواهیم بود
همان طور که قبلا بودیم

672
01:20:52,125 --> 01:20:57,250
اما دشمن در بودن آنقدر خلاق نیست
بد همونقدر که آدمای خوب خوب بودن

673
01:21:02,000 --> 01:21:05,500
حالا یک فرش
آینده در حال بافته شدن است

674
01:21:08,500 --> 01:21:13,625
سیم های رسانا استخراج می شوند
از بدبختی ها و اقبال های گذشته

675
01:21:15,750 --> 01:21:23,000
شاید روزی آنیا، سونیا، مادرشان،
دوباره همه با هم خواهیم بود

676
01:21:26,625 --> 01:21:33,250
اوکراین مانند چینی است، آسان است
شکستنی، اما تخریب شدنی نیست.

677
01:21:34,125 --> 01:21:40,625
اگر فردا بیاید، بستگی به آن دارد
چقدر خوب امروز چکمه هایمان را می بندیم.

678
01:21:41,500 --> 01:21:45,249
اگر آینده برای ما وجود دارد،

679
01:21:45,250 --> 01:21:47,125
اگر ناپدید نشویم...

680
01:21:48,625 --> 01:21:51,875
پس ارزشش را داشت